CS Peru Mudslide Assistance
by Aldo Ventura
(Español debajo)
Peru has been experiencing a very difficult moment. The heat of the ocean in front of the Peruvian coast is well over its historic temperatures and that has resulted in massive rains in the Andes Mountain range, causing enormous flooding and mudslides full of rocks and all sorts of materials, which destroy everything in their path through to the Pacific Ocean. It means not only destruction, death and road interruptions, but also problems with plagues and general water supply.
Christian Surfers Peru have collected water, food, clothes and health care products to help the people affected in Punta Hermosa district (the surf capital of Peru), not only giving the donations, but also going to the main affected areas nearby, crossing difficult points. However, even though the rains have decreased a little in the central area of Peru, in the North the people are still living in dramatic moments, with their homes under more than a meter of flood waters.
The rebuilding process will be continuing for some months, so if you would like to donate and/or come and help there are a lot of opportunities to do so along the coast of Peru, including simply cleaning the beaches.
Also as a result of the floods, there have appeared some world class waves with the sand brought by the mudslides and we can see the locals and the surfing community, before and after helping people, taking advantage of these new beaches despite the disaster. Incredible, isn't it?
Please pray for Peru during these difficult months!
Perú ha estado experimentando un momento muy difícil. El calor del océano frente a las costas peruanas se incrementó mucho más allá de sus valores históricos de temperatura, lo cual resultó en lluvias masivas en los Andes que causaron inundaciones y avalanchas ("huaicos" en voz indígena) llenas de rocas, lodo y todo tipo de materiales que destruían todo a su paso hacia el Océano Pacífico. Esto significó no sólo destrucción, muerte e interrupciones de caminos, sino plagas y problemas serios de abastecimiento de agua.
Christian Surfers Peru recogió donaciones de agua, comida, ropa y artículos de higiene para ayudar a las poblaciones afectadas de Punta Hermosa (capital del Surf en el Perú). No sólo se llevaron las donaciones, sino que fuimos a las áreas más afectadas de los alrededores, cruzando lugares con mucha dificultad. Sin embargo, aunque las lluvias han disminuido un poco en la zona central de Perú, en el Norte la gente sige viviendo momentos dramáticos, con sus casas bajo más de un metro de las aguas de la inundación.
El proceso de reconstrucción va a continuar por algunos meses, así que si desean donar y/o venir a colaborar existen diferentes oportunidades de hacerlo a lo largo de la costa del Perú, incluyendo simplemente limpiar playas de los residuos dejados por las avalanchas.
Por otro lado, como resultado de todo esto han aparecido algunas olas de clase mundial, debido a la arena traída por los ríos, por lo que se puede ver a las comunidades surfistas locales aprovechando estas playas, antes y después de ayudar a los necesitados, a pesar del desastre. Increíble, verdad?